Documento sin título

TRANSCRIPCIÓ ESCRITA DE LA INFORMACIÓ AUDIOVISUAL TRAMESA PER TELEVISIÓ DE MALLORCA, dissabte, dia 5 d’abril de 2008, RELATIVA A LA DENÚNCIA FORMULADA PER L’ASSOCIACIÓ DRETS HUMANS DE MALLORCA, SOBRE MALTRACTAMENTS COMESOS RECENTMENT A L’INTERIOR DE LA PRESÓ DE PALMA

S’investiguen agressions a la presó (de Palma) Juanjo Sunyer ...s’investiga si hi ha funcionaris que insulten i agredeixen els presos. Denuncien que al mòdul d’aïllament de la presó es maltracta sistemàticament els interns. El delegat del Govern, Ramon Socias, ha admès avui l’existència de denúncies i des del centre penitenciari no hi ha cap resposta... Molt bon dia. Escoltarem el testimoni d’un exintern de la presó de Palma que assegura haver patit episodis greus de violència als mòduls d’aïllament. Serà després del sumari... És la nostra notícia de portada. La Fiscalia de les Illes Balears ha obert diligències per aclarir si un o més funcionaris de la presó de Palma han maltractat alguns dels interns. L’ONG Drets Humans de Mallorca denuncia que aquestes agressions es produeixen amb regularitat i que algun dels seus membres han patit violència... Bernat Gual Emilio López El darrer episodi denunciat per Drets Humans de Mallorca es remunta al dia 16 de març, quan un dels seus membres va estar tancat prop de dues hores al mòdul d’aïllament sense que cap funcionari li obrís la porta. Bernat Vicens President Drets Humans de Mallorca “...I a aquest senyor li vaig demanar que volia una explicació de per què havia estat allà una hora i tres quarts sense que me venguessin a obrir. I ja va estar. A partir d’aquí se va posar fet un nero i me va insultar i me va dir ses pitjors grosseries que vos pogueu imaginar. Jo simplement me vaig limitar a dir-li: Escolti, això quedarà aclarit. Això demà dilluns quedarà totalment aclarit. I encara més se va posar fet una fiera...” Bernat Gual Emilio López Fa tres anys que aquesta ONG treballa dins el mòdul d’aïllament de la presó de Palma. En aquest temps, asseguren, s’han produït diverses agressions. Bernat Vicens President Drets Humans de Mallorca “Què fan? Jo què sé. Pues, per exemple, pegar. Se pega. És una cosa que passa més d’una i més de dues i moltes vegades. I vexacions i els hi rompen coses. I noltros hem proporcionat televisions a no sé quants d’interns i els hi rompen ses televisions. Se diu aquí dedins que Aïllament és Guantánamo. És una espècie de Guantánamo. Pentura és exagerat. No ho sé. Però sa realitat és que això ho diu tothom”. Bernat Gual Emilio López La situació ja ha estat denunciada i la Fiscalia de Balears ha obert una investigació per tal d’aclarir aquestes acusacions. Bernat Vicens President Drets Humans de Mallorca “Bé, noltros, l’únic que demanaríem seria respecte, respecte als drets humans de ses persones. I una persona té dret a ser respectada, hagi fet lo que hagi fet. A ser escoltada i té dret, senzillament, que se li respecti sa seva dignitat”.	Bernat Gual Emilio López Pel moment, tant els representants dels funcionaris de presons com el propi director del Centre s’han negat a fer cap declaració sobre aquest tema. Juanjo Sunyer Una de les presumptes víctimes de maltractaments de la presó de Palma ha volgut denunciar els maltractaments davant una càmara de Televisió de Mallorca. Té trenta-sis anys, va néixer a Costa d’Ivori i ha passat vuit anys a diferents presons espanyoles per delictes de narcotràfic. En el seu testimoni dóna molts detalls de com es produïen les presumptes agressions. Exintern presó de Palma “Venían por la mañana, te metían tu chabolo, te empezaban a decir que es un cacheo, cuando en realidad tienes dos pantalones en la celda y el colchón pelao. No tienes nada más. Y para provocar entraban, que cacheo. Y cacheo, empiezan a empujarte, insultándote verbalmente, amenazándote que eres un hijo de puta, no vales para nada. Y como dices cualquier cosa, empiezan a lincharte entre cinco o seis funcionarios de la cárcel. Te meten aparte y luego te pegan, no con porras, a puñetazos, a gas: te echan gas lacrimógeno en la cara; a mí me lo han hecho; y luego te reducen, atado a la cama, como me lo han hecho a mí, apretarme hasta que me salió sangre en mi muñeca de impotencia, y después el médico que debería cuidar de nuestra salud da la orden para que me inyecten no sé qué. Cuando queríamos dormir, venían de noche con la paya y la linterna a un patio muerto que da a las ventanas, salen ahí, golpean, hacen ruido y nos encendían las linternas en las caras. I venían torturándonos, no dormíamos apenas. Yo puedo perdonar, pero olvidar nunca. Me he sentido muy mal. He llorado muchas noches. No tengo defensa. No tengo nadie que me apoye. Ellos me lo han demostrado eso a mí. Y ahora que yo tengo una ocasión de hablar, si ellos me escuchan algún día, le pediría lo que han hecho que paguen por ello también, aunque tengan uniforme, si están abusando de la ley...” Juanjo Sunyer El Delegat del Govern Ramon Socias ha admès avui migdia que existeixen diverses denúncies d’interns, d’organitzacions que fan feina al centre penitenciari. Ramon Socias Delegat del Govern “Som conscient de que en aquests moments s’està fent per part de sa direcció des centre penitenciari un seguiment d’un seguit de denúncies que hi ha hagut, tant per part de col·lectius que fan feina dins el centre penitenciari, com de qualques presos directament. I bé, esperam que aquesta investigació interna acabi. Col·laborarem al màxim amb sa Fiscalia i esperam esbrinar què és lo que ha succeït realment, per prendre ses decisions i ses sancions en es cas de que sigui necessari que s’hagin d’aplicar.”

TRANSCRIPCIÓ ESCRITA DE LA INFORMACIÓ AUDIOVISUAL
TRAMESA PER TELEVISIÓ DE MALLORCA,
dissabte, dia 5 d’abril de 2008,
RELATIVA A LA DENÚNCIA FORMULADA
PER L’ASSOCIACIÓ DRETS HUMANS DE MALLORCA,
SOBRE MALTRACTAMENTS COMESOS RECENTMENT
A L’INTERIOR DE LA PRESÓ DE PALMA

S’investiguen agressions a la presó (de Palma)

Juanjo Sunyer
...s’investiga si hi ha funcionaris que insulten i agredeixen els presos. Denuncien que al mòdul d’aïllament de la presó es maltracta sistemàticament els interns. El delegat del Govern, Ramon Socias, ha admès avui l’existència de denúncies i des del centre penitenciari no hi ha cap resposta...

Molt bon dia.
Escoltarem el testimoni d’un exintern de la presó de Palma que assegura haver patit episodis greus de violència als mòduls d’aïllament. Serà després del sumari...

És la nostra notícia de portada.
La Fiscalia de les Illes Balears ha obert diligències per aclarir si un o més funcionaris de la presó de Palma han maltractat alguns dels interns.
L’ONG Drets Humans de Mallorca denuncia que aquestes agressions es produeixen amb regularitat i que algun dels seus membres han patit violència...

Bernat Gual
Emilio López
El darrer episodi denunciat per Drets Humans de Mallorca es remunta al dia 16 de març, quan un dels seus membres va estar tancat prop de dues hores al mòdul d’aïllament sense que cap funcionari li obrís la porta.

Bernat Vicens
President Drets Humans de Mallorca
“...I a aquest senyor li vaig demanar que volia una explicació de per què havia estat allà una hora i tres quarts sense que me venguessin a obrir. I ja va estar. A partir d’aquí se va posar fet un nero i me va insultar i me va dir ses pitjors grosseries que vos pogueu imaginar.
Jo simplement me vaig limitar a dir-li: Escolti, això quedarà aclarit. Això demà dilluns quedarà totalment aclarit. I encara més se va posar fet una fiera...”

Bernat Gual
Emilio López
Fa tres anys que aquesta ONG treballa dins el mòdul d’aïllament de la presó de Palma. En aquest temps, asseguren, s’han produït diverses agressions.

Bernat Vicens
President Drets Humans de Mallorca
“Què fan? Jo què sé. Pues, per exemple, pegar. Se pega. És una cosa que passa més d’una i més de dues i moltes vegades. I vexacions i els hi rompen coses. I noltros hem proporcionat televisions a no sé quants d’interns i els hi rompen ses televisions. Se diu aquí dedins que Aïllament és Guantánamo. És una espècie de Guantánamo. Pentura és exagerat. No ho sé. Però sa realitat és que això ho diu tothom”.

Bernat Gual
Emilio López
La situació ja ha estat denunciada i la Fiscalia de Balears ha obert una investigació per tal d’aclarir aquestes acusacions.

Bernat Vicens
President Drets Humans de Mallorca
“Bé, noltros, l’únic que demanaríem seria respecte, respecte als drets humans de ses persones. I una persona té dret a ser respectada, hagi fet lo que hagi fet. A ser escoltada i té dret, senzillament, que se li respecti sa seva dignitat”.

Bernat Gual
Emilio López
Pel moment, tant els representants dels funcionaris de presons com el propi director del Centre s’han negat a fer cap declaració sobre aquest tema.

Juanjo Sunyer
Una de les presumptes víctimes de maltractaments de la presó de Palma ha volgut denunciar els maltractaments davant una càmara de Televisió de Mallorca.
Té trenta-sis anys, va néixer a Costa d’Ivori i ha passat vuit anys a diferents presons espanyoles per delictes de narcotràfic.
En el seu testimoni dóna molts detalls de com es produïen les presumptes agressions.

Exintern presó de Palma
“Venían por la mañana, te metían tu chabolo, te empezaban a decir que es un cacheo, cuando en realidad tienes dos pantalones en la celda y el colchón pelao. No tienes nada más. Y para provocar entraban, que cacheo. Y cacheo, empiezan a empujarte, insultándote verbalmente, amenazándote que eres un hijo de puta, no vales para nada. Y como dices cualquier cosa, empiezan a lincharte entre cinco o seis funcionarios de la cárcel. Te meten aparte y luego te pegan, no con porras, a puñetazos, a gas: te echan gas lacrimógeno en la cara; a mí me lo han hecho; y luego te reducen, atado a la cama, como me lo han hecho a mí, apretarme hasta que me salió sangre en mi muñeca de impotencia, y después el médico que debería cuidar de nuestra salud da la orden para que me inyecten no sé qué. Cuando queríamos dormir, venían de noche con la paya y la linterna a un patio muerto que da a las ventanas, salen ahí, golpean, hacen ruido y nos encendían las linternas en las caras. I venían torturándonos, no dormíamos apenas. Yo puedo perdonar, pero olvidar nunca. Me he sentido muy mal. He llorado muchas noches. No tengo defensa. No tengo nadie que me apoye. Ellos me lo han demostrado eso a mí. Y ahora que yo tengo una ocasión de hablar, si ellos me escuchan algún día, le pediría lo que han hecho que paguen por ello también, aunque tengan uniforme, si están abusando de la ley...”

Juanjo Sunyer
El Delegat del Govern Ramon Socias ha admès avui migdia que existeixen diverses denúncies d’interns, d’organitzacions que fan feina al centre penitenciari.

Ramon Socias
Delegat del Govern
“Som conscient de que en aquests moments s’està fent per part de sa direcció des centre penitenciari un seguiment d’un seguit de denúncies que hi ha hagut, tant per part de col·lectius que fan feina dins el centre penitenciari, com de qualques presos directament. I bé, esperam que aquesta investigació interna acabi. Col·laborarem al màxim amb sa Fiscalia i esperam esbrinar què és lo que ha succeït realment, per prendre ses decisions i ses sancions en es cas de que sigui necessari que s’hagin d’aplicar.”